文
风满蜃气楼
年1月,一部名为《女子的生活》的迷你剧在日本NHKDRAMA10频道连续4周、每周五晚10点播出。
电视剧改编自坂木司的同名轻文艺小说(介于一般文艺小说和轻小说之间的小说),围绕就职于快时尚(fastfashion,紧跟最新流行趋势,以「廉价、轻巧」为卖点)公司的「女」主角美纪(みき)的生活展开,地点设置在日本的「时尚之都」神户。
《女子的生活》
片名「女子的生活」乍看和中文一样,但日文中的「的」放在名词后,指「带有某种性质的」「构成某种状态的」;因此翻译过来应为「女子般的生活」。之所以说是「女子般的」,是因为影片主角美纪是一位跨性别者,身体为男性,心理却为女性(以下提到主角美纪都以「她」指代)。
美纪原名小川干雄,出生于兵库县的一个叫「香住」的小地方,小时候虽然和普通男孩子差异不大,但成长过程中由于渐渐抑制不住内心对女性时尚的喜爱,而受到兄长的奚落和嘲弄,母亲虽然温柔,父亲却也无法理解这样的自己,于是她毅然离开家乡到神户生活,并将名字干雄(みきお)改为美纪(みき),摇身一变成为都市白领,在自己的努力、室友的协助、同事与上司的接纳中寻回了自信。
虽未做变性手术,但美纪的日常生活皆以女性打扮示人,从发型、服饰搭配到妆容、饮食习惯,都无异于一般都市时尚女性。同时,她还运营着一个名为「Miki
女子的生活」的个人网站,在自己的blog里分享日常服饰搭配,并因此获得颇高的人气。
忽然有一天,高中时期的同级生,一个姓后藤的单纯热血男不由分说地闯入她的生活,成为她的同居人,二人在相处过程中潜移默化地受到彼此的影响,也影响着对方……
但等等,美纪虽然内心是女人,性取向却并非男性,也就是说,她是一个跨性别的Les(Lesbian),并不太可能和后藤缔结罗曼蒂克的关系。而在一次联谊会上大放异彩的治愈系心机女小唯(ゆい)表里不一的「恶魔」属性也让美纪不由得被她吸引。
一边是善良率真、大大咧咧的小狼狗后藤,一边是狡黠可爱、与美纪棋逢对手的小唯,不少看客也因此捂着胸口挣扎,发出了「到底该站百合还是基」的嚎叫。
说到「跨性别者」或「LGBT」,部分日影爱好者可能会想起年上映的那部口碑不错的电影《人生密密缝》(彼らが本気で編むとき),生田斗真扮演的伦子(伦太郎)也是一位身体男性内心女性的跨性别者,但除了性取向不同,《女子的生活》并不像《人生密密缝》那样走温柔舒缓、点滴入心的情感路线,美纪和伦子的形象气质相异,旨在呈现的主题也不尽相同。
《人生密密缝》
如果说《人生密密缝》是将伦子塑造成了一位符合日本传统审美趣味、大和抚子般温婉贤淑的女性,让她以默默承受、自寻救赎的方式消极抵抗外界射来的利刃,那么《女子的生活》则是将美纪打造成了一位符合时下都市文化潮流的独立女性,待人温和有礼的同时,也坚决捍卫自己的尊严和底线,该出手时便出手,不给人骑在自己头上撒野的机会。
在这部剧中,家庭成员间的矛盾也好,来自社会主流人群的不理解也好,都只是一个略带涩味的注脚,而恋人难寻的烦恼、对年龄渐长和未来生活的担忧才是都市「女性」美纪眼下最急于解决的主要矛盾。
为此,美纪和同事好友们积极参加联谊,寻觅值得下手的「猎物」,先后在不同水准的联谊会上结识了假装清纯的小唯和单纯到令人扶额的富家女真奈美(マナミ),与小唯从发展为露水情人,又在后藤的介入下激发出真奈美隐藏的真性情。
此外,在后藤的滥好人性格发作之下,美纪还帮从前的同级生、现在的消极丧男高田山找到了真正的自我,为他推开了新世界的大门——作女装打扮出门。虽然这种获得自我满足的方式有些扭曲,纯属博人眼球的手段,过得了一时过不了一世,但看到高田山乐在其中的样子,似乎也可以勉强将其理解为一种变相获取自信的方式。
因为同事的工作失误,美纪受上级指示回家乡香住与一位设计师进行著作权沟通,见面后却发现对方是个从小被强势母亲压制至今的人,被母亲当着外人数落,她却低眉顺眼不敢反驳。
离别之际,美纪忍不住出口建议她试着与母亲拉开距离,却冷不防被乖乖女瞬间闪现的刻薄刺中。由此可见,人都有不同的面孔,老实人心底藏着恶*也并非不可能。
在电车站候车时,美纪想起自己离开家乡的那一夜。作为跨性别者,自己的存在对家庭而言是一种负担,是丢脸的事情,于是她主动拉开与家人的距离,不见面便不会彼此伤害。以为剧情即将进入煽情阶段,但镜头一转,美纪很快将自己拉回现实。
后藤因担心美纪而赶来香住,二人碰面后本要直接返回神户,列车却因下雪而推迟出发。紧接着与美纪父亲的不期而遇,以及美纪哥哥的到来也让人不禁感叹,该来的套路永远躲不开。
但剧情的发展并没有走煽情路线,而是在父亲的谅解、哥哥不情愿的妥协与后藤自顾自的感动中收场。但美纪面对哥哥的拳头和质问时不再退缩,而是予以回击,正色反驳,捍卫自己的热爱的事业,这份勇气与坚定是她成长的证明,也触动着后藤去寻找他所热爱的事物(误)。
值得一提的是,在第二集中出演美纪从前室友小友(ともちゃん)的西原皐月(さつき)是一位真正的跨性别者,她从小便强烈意识到身心性别的不统一,大学毕业后在广告代理公司以OL的身份工作过一段时间后,便接受了变性手术,到如今已过去15年。
期间,她参加在泰国举行的跨性别者国际大赛「MissInternationalQueen」,获得了「最上镜小姐」的特别奖。
除了饰演小友,西原皐月还负责本片主演志尊淳的跨性别指导,在拍摄前一个月开始对其进行指导。饰演美纪的志尊淳也不负众望,除了很好地完成剧本设定的内容外,说话时的眼神、语气和用词,日常的小动作等,都很好地展现出现代女性的形象。
虽然交叉走路姿势略显刻意,毫无赘肉的高挑身材和面部轮廓依稀能看出是男性,但除去这些,片中的美纪真的就像普通女人一样,有柔弱、也有坚强的一面。
而柔弱与坚强是不分性别、无论男女都具备的性质,只是每个人拥有的比例不同,展现的方式不同,如果不看外貌和着装,这样的美纪究竟更像她的身体性别、还是心理(性格)性别呢?由此我们又可以进一步提出疑问:什么是男人?什么是女人?决定性别的究竟是身体(外在)呈现还是心理(性格)呈现?
答案也许就像美纪应聘时坦诚自己(生理上)是男性时,上司说的话那样:「是男是女都没有关系,只要适合我们公司的衣服,性别什么的无所谓。」
我们也可以说,是男是女都无所谓,只要勇于发现自我,追求心中的热爱,性别什么的无所谓——因为我们要活出的是自己,而不是活出社会赋予我们的性别属性。
这里美哭了QAQ
以美纪这个人物为中心向外画圆,凸显她无论遭遇什么问题和烦恼,都勇于挑战、顽强不息、积极向上的战斗姿态,或许就是这部《女子的生活》旨在呈现的主题。
合作邮箱:irisfilm
qq.